After 5 years away from directing, I returned with a one-day shoot that reignited my creative spark. Here's how I reconnected with filmmaking.